films

LASHON KODESH, SFAT DIBOUR (langue sacrée, langue parlée)

Titre Original	LASHON KODESH, SFAT DIBOUR
Titre traduit	langue sacrée, langue parlée
Réalisateur	AVIV Nurith
Distribution
Production	Velvet productions
Année	2008
Format	3 DVD + livre
Durée	73'
Langue	Heb. Fr. st. Fr. Ang.
Musique
Distinction	Prix Edouard Glissant 2009
Interprètes
Résumé	L'hébreu qui, pendant des siècles fut la langue sacrée pour les Juifs de diaspora, est devenu, par volonté politique, une langue parlée au quotidien dès le début du 20è siècle. Qu'est ce qui a été préservé, qu'est ce qui a été oublié, ou refoulé, qu'est ce qui demande à resurgir ? Des écrivains et artistes, nés en Israël, tentent de décrire leur relation à la dimension historique et religieuse de l'hébreu. La voix des uns résonne dans celle des autres, les paroles s'éclairent mutuellement, se contredisent parfois : aucune version ne s'impose. Le film traite du poétique et du politique, du religieux et du laïque. Il pose des questions dans d'autres contextes qui ne sont pas sans pertinence. Toutes les langues modernes et apparemment laïques ne sont-elles pas imprégnées de siècles d'histoire religieuse dont elles portent encore les marques ? Avec Haim gouri, michal Govrin, victoira Hanna, Ronit Matalon, Roy Greenvald, Etgar Keret, Yitshak Laor, Shimon Aldaf, Haviva Pedaya, Yehuda Ovadaya-Fetaya, Zali Gurevitch, Michal Naaman, Orly Castel-Bloom Complément: Intervention d'Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume.
Diffusion
Lien film public
Lien VOD membres	Login
Droit	1
Festival
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.