films

LACHTOCH ET HA-KE'EV (Cut Away The Pain - Cutting The Pain)

Titre Original	LACHTOCH ET HA-KE'EV
Titre traduit	Cut Away The Pain - Cutting The Pain
Réalisateur	NIR Yonatan
Distribution	Lama Films
Production	HAREL Amir
Année	2012
Format
Durée	52'
Langue	Heb. st. Ang.
Musique	Issar Shulman
Distinction
Interprètes
Résumé	En mars 2002, un char de Tsahal a écrasé un engin explosif à Gaza. Trois soldats ont été tués. Matan Berman, le maître-chien qui accompagnait l'unité, a été choqué après cet événement tragique. Quelques semaines plus tard, il a commencé à se plaindre d'une douleur horrible dans sa jambe, qui a ensuite été diagnostiqué comme SDRC, un syndrome de la douleur mystérieuse. Le moindre contact - le murmure du vent ou une goutte d'eau est atroce - lui fait maintenant de la peinture qui ne peut être contenue qu'à l'aide de fortes doses de Morphine. Sept ans plus tard, Matan décide de mettre le passé derrière lui et de lui amputer la jambe. Couper la douleur révèle, couche par couche, l'âme d'un homme qui se bat pour sa vie et continue à affronter des démons intérieurs qui ne lui laisse aucune paix. La finale surprenante éveille des spéculations sur les connexions compliquées entre le corps et l'âme. In March 2002 an IDF tank ran over an explosive device in Gaza. Three soldiers were killed. Matan Berman, the dog handler that accompanied the unit became shell-shocked following this tragic event. A few weeks later he started to complain of horrendous pain in his leg, which was subsequently diagnosed as CRPS, a mysterious pain syndrome. The slightest touch - the whisper of wind or a drop of water – now causes him painthat can only be contained with the use of large doses of Morphine. Seven years later, Matan decides to put the past behind him, and to amputate his leg. Cutting the Pain reveals layer by layer the soul of a man who fights for his life and keeps coming up against inner demons that give him no peace. The surprising finale awakens speculation about the complicated connections between body and soul.
Diffusion
Lien film public
Lien VOD membres	Login
Droit	0
Festival	Haïfa IFF 2011
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.