film

BETWEEN THE RAINDROPS

Titre Original BETWEEN THE RAINDROPS
Titre traduit
Réalisateur KARYS
Kuba
Distribution
Production TVN
Année 2010
Format
Durée 94'
Langue Pol.
Musique
Distinction
Interprètes
Résumé J'ai survécu. Et je ne veux plus m'en souvenir. Alors ce que maintenant les enfants appellent le ghetto une ville, qu'on peut aller faire de la luge sur P?aszów en hiver. Alors ce que j'ai vu dans le ghetto, que le traîneau se déplace sur un cimetière de milliers de victimes, que j'ai été envoyé trois fois à la chambre à gaz, exactement là où se trouvent les mégots de cigarettes. Et alors. Je veux oublier et j'en ai le droit. Ce n'est pas le cas de tout le monde. Ne nous oubliez pas ", confesse Niusia Horowitz. I survived. And I don’t want to remember it any more. So what that now the children call the ghetto a town, that you can go sleighing in P?aszów in winter. So what that I saw dead bodies in the ghetto, that the sleigh is moving on a burial ground of thousands of victims, that I was sent to the gas chamber three times – exactly where the cigarette butts are lying. So what. I want to forget and have the right to do so. Not everyone does. Do not forget about us,’ confesses Niusia Horowitz.
Diffusion
Droit 0
Festival
Genre Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.