films

YIDDISH AROMA

Titre Original	YIDDISH AROMA
Titre traduit
Réalisateur	HOROVITZ Leonid
Distribution	Go2Films
Production	Tatiana Badamin
Année	2004
Format
Durée	58'
Langue	Russ. Yidd. Heb. st Heb. Ang.
Musique
Distinction
Interprètes
Résumé	Pour certains, le yiddish est une culture morte, mais un nombre croissant de personnes croient fermement que la richesse de son patrimoine doit être préservée et transmise aux générations futures. Le film présente ces dilemmes sur la scène de répétition du Yiddish spiel Theater, où les représentations elles-mêmes, tournent en Europe et en Israël, permettent au public de s'identifier aux histoires et aux émotions de cette culture autrefois vivante. Le film traite de la culture yiddish sous ses différents aspects, de la cuisine juive à la littérature la plus profonde. La nostalgie de cette culture en voie de disparition est exprimée par une jeune étudiante israélienne et une vieille Ukrainienne qui se souvient d'une chanson yiddish qu'elle avait entendue lorsque sa mère était enfant. Une autre façon de préserver la langue est montrée par un groupe de jeunes qui chante en yiddish sur des rythmes rock. Le film oscille entre tristesse et joie, larmes et rires, tout comme les chansons yiddish. To some, Yiddish is a dead culture, but an increasing number of people feel strongly that the richness of its heritage is something to be preserved and passed down to future generations. The film presents these dilemmas on the rehearsal stage of the Yiddish spiel Theater, where the performances themselves, filmed in Europe and Israel, allow audiences to identify with the stories and the emotions of this once vibrant culture. The film deals with Yiddish culture in its various aspects, from the Jewish kitchen to the most profound literature. The longing for this vanishing culture is expressed by a young Israeli student and an old woman from the Ukraine who remembers a Yiddish song that she heard as a child from her mother. Another way to preserve the language is shown by a youth band, who sings Yiddish to rock rhythms. The film swings between sadness and joy, tears and laughter, just like Yiddish songs.
Diffusion
Lien film public
Lien VOD membres	Login
Droit	0
Festival	Jerusalem IFF 2004
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.