films

EMIL GOROVETS: RUSSIA I WAS YOUR SON

Titre Original	EMIL GOROVETS: RUSSIA I WAS YOUR SON
Titre traduit
Réalisateur	SHATIN Valery
Distribution
Production	GOROVETS Irena
Année	2014
Format
Durée	120'
Langue	Russ. st Ang.
Musique
Distinction
Interprètes
Résumé	La vie et l'époque du chanteur juif ukrainien Emil Gorovets, une figure emblématique de la culture yiddishe à l'ère soviétique. Alors qu'il est une célébrité pop dans les années 1950 et 60 avec des tubes en russe et en ukrainien, Gorovets a également apporté le yiddish pour le grand public. Sa voix chaude de ténor-baryton, riche en couleur émotionnelle, lui a valu des surnoms tels que le "Sinatra russe», le «Caruso russe» et «le dernier troubadour de la poésie yiddish." Au début des années 1970, à l'apogée de sa gloire, Gorovets a émigré en Israël pour échapper à la répression soviétique. Gorovets avec son répertoire russe et yiddish a rencontré des difficultés à conquérir un public en Israël, ce qui l'amène à déménager à New York à l'invitation du maire Ed Koch. Là, il a retrouvé une popularité à la mesure de sa gloire précédente, en particulier auprès des grandes communautés d'émigrés russo-yiddish. Des chansons pop américaines et européennes populaires chantées en russe ainsi que des célèbres classiques yiddish, sont devenues sa spécialité. Gorovets est revenu plus tard avec succès en Israël. il a continué à chanter, écrire et enregistrer jusqu'à sa mort à 79 ans en 2001. Ce portrait fascinant comprend des séquences d'archives rares et d'entretiens avec la famille, les amis, et de nombreuses sommités du monde de la culture yiddish soviétique . the life and times of Ukrainian-Jewish singer Emil Gorovets, an iconic figure of Soviet-era Yiddish culture. While charting a course to pop superstardom in the 1950s and 60s with hits in Russian and Ukrainian, Gorovets also brought Yiddish to the mainstream. His warm tenor-baritone, rich in emotional colour, earned him such nicknames as the "Russian Sinatra," the "Russian Caruso," and "the last troubadour of Yiddish poetry." In the early 1970s, at the height of his fame, Gorovets emigrated to Israel to escape growing Soviet repression of Jewish music. Gorovets' Russian and Yiddish repertoire initially failed to find an audience in Israel, leading him to relocate to New York at the invitation of Mayor Ed Koch. There he re-captured a measure of his previous fame, particularly among the large Russian- and Yiddish-speaking émigré communities. His Russian-language versions of popular American and European pop songs, as well as well-known Yiddish classics, became a particular specialty. Gorovets later returned successfully to Israel, where the waves of Soviet Yiddish immigration throughout the 70s had transplanted the audience of his heyday. Gorovets continued to sing, write, record, and in particular, advocate for the Yiddish language until his death in 2001 at age 79. This fascinating portrait includes rare archival footage and interviews with family, friends, and many luminaries of the Soviet Yiddish cultural world.
Diffusion
Lien film public
Lien VOD membres	Login
Droit	0
Festival
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.