« GEFILTE FILMS » est un clin d’'oeil à un symbole incontournable de la gastronomie juive d’Europe de l’'Est. Pour ceux et celles qui n’ont pas encore entendu parlé du « gefilte fish » littéralement « poisson farci », il s’agit d’un petit pain de poisson (passion) fait de carpe moulue et dont on ne peut plus se passer lorsqu’on est tombé dedans étant petit. Cette recette traverse miraculeusement et heureusement tous les temps.
Minoritaire mais universel, le yiddish a ses origines européennes, ayant pris source en Allemagne au Moyen Age, il y a 1000 ans de cela. Langue de fusion, elle mêle des termes venant de l'hébreu, de l'araméen, mais aussi slaves et romans, à ce fonds lexical germanique. Au gré des migrations juives en Europe, elle ne cesse de s'enrichir et se répandre. Dans le dernier quart du XIX° siècle, elle s'expatrie au delà des mers, notamment sur le continent américain. Au milieu des années 30, on estime que le yiddish est parlé par plus de dix millions de personnes de par le monde. Il y aurait encore 2 à 3 millions de yiddishophones, dispersés sur les cinq continents aujourd'hui.
A l'heure où tant de minorités redécouvrent leur identité, nous voulons ouvrir une fenêtre sur l'art cinématographique ainsi que la langue de cette culture, pratiquée, parlée et...toujours filmée.
Voyages
Emmanuel Finkiel
France, 1999
Madame Jacques sur la croisette
Emmanuel Finkiel
France, 1995
Green Fields
Edgar Ulmer
Etats-Unis, 1937
Le Hazan de Vilna
Maw Nosseck
Etats-Unis, 1940
Le Dibbouk
Michaël Waszynski
Pologne, 1937
His wife's lover
Sidney Goldin
Etats-Unis, 1931
Hester street
Joan Micklin Silver
Etats-Unis, 1974
The cowboy
Abe Wexler
Etats-Unis, 1968
La dinde
Sam Gabarski
Belgique, 1998
La vie, la mort, le foot
Sam Gabarski
Belgique, 2000
I want to be a boarder
Joseph Seiden
Etats-Unis, 1937
A table !
Idit Cebula
France, 1999
Muet comme une carpe
Boris Lehman
Belgique, 1987
Le monde est un grand chelm
Albert Hanan Kaminski
France, Hongrie, Allemagne, 1975
Yidl et son violon
Joseph Green
Pologne, 1936
Le chanteur de jazz
Alan Crosland
Etats-Unis, 1927
Le bonheur juif
Aleksander Granovsky
Urss, 1925
Bruxelles Transit
Samy Szlingerbaum
Belgique, 1981
Moi Ivan, toi Abraham
Yolande Zauberman
France/ Belgique, 1992
Histoires d'Amérique
Chantal Akerman
France/ Belgique, 1988
Yentl
Barbara Streisand
Etats-Unis, 1983
Un violon sur le toit
Norman Jewison
Etats-Unis, 1971
Mirele Efros
Joseph Berne
Etats-Unis, 1939
Unzere kinder, nos enfants
Saul Goskind et Nathan Gross
Pologne, 1948
Lang iz der weg, longue est la route
Herbert B. Fredersdorf et Marek Goldstein
Etats-Unis, Allemagne occupée, 1948
|
