IMAJunior

 

Images belges guerre
 

LES TEMOINS SILENCIEUX

de  Lydia Chagoll

 

1977, Belgique, muet, 10min, 16 mm, Noir & Blanc

Producteur  : Films Lyda

Distribution  : Progrès Films

A la fin de la deuxième guerre mondiale, les troupes alli ées d écouvrent avec horreur et stupeur les camps de concentration nazis. Les témoins silencieux évoquent la libération de ces camps par une série d'images irréfutables. Ce film se veut également être un hommage aux 11 millions de victimes.

 

 

ENFANTS DERRIERE DES BARBELES

de  Lydia Chagoll

 

1978, Belgique, 56 min, 35 mm, Noir & Blanc

Producteur  Films Lyda, Bruxelles, tel:219, 66 73

Distribution  Libération Films

Ce document traite du sort des enfants sous l'occupation nazie. D'un c ôt é, on constate de quelle mani ère l'esprit de la jeunesse allemande fut empoisonné, de l'autre côté, il y a l' évocation de la misère, de l'emprisonnement et de l'extermination dont des millions d'enfants "non aryens" de toutes nationalités furent victimes.

 

 

 

ELLES VENAIENT DE LOIN

de  Lydia Chagoll

 

1979, Belgique, 26min, 16mm

Un documentaire sur le sort des femmes dans les camps de concentration nazis. Le film évoque la vie dans les camps hitlériens où des femmes pers écutées pour des raisons politiques ou racistes, furent exterminées par la faim, un travail d'esclave, des expérimentations médicales ou la destruction directe.

 

 

AUSCHWITZ OU L'INTROUVABLE SENS

de  ANDRE DARTEVELLE, MICHELINE LEBLUD

 

1988, Belgique, Couleur

Olivier Mathieu, essayiste,  "La menace r évisionniste"

Jean-Claude Pressac, chercheur

Paul Virilio, philosophe

Producteur  RTBF

 

 

 

SAVOIR POURQUOI  (WETEN WAAROM)

de  Frans Buyens, Lydia Chagoll

1994-1997, 16mm, Couleurs/NB

 

 

AU NOM DU FÜHRER

de  Lydia Chagoll

 

1997, Belgique, VO fr, 87min, 16mm/Umatic/VH

Le film a obtenu le prix André Cavens du Cinéma Belge, pour 1977; le Grand prix du festival pour la paix de Sopot; le prix sp écial du jury au festival de Leipzig.

Un travail de montage fait à partir de documents et films du r égime nazi explicitant la th éorie nazie et sa mise en pratique. Le texte contient des citations de discours, d' écrits et de lois nazis.

Producteur : Films Lyda

Distribution  : Fonds Buyens Chagoll

 

 

UN SPECIALISTE

de  EYAL SIVAN

 

1998,  Israël/ France/ Allemagne/Belgique/ Autriche, VO h éb ST fr, 128min, Noir & Blanc,  35 mm

Producteur  : EYAL SIVAN, Armelle Laborie, Lotus Film, Amythos Film TV Prod, Image Cr éation & RTBF, Bremer Institut Film Fernsehen & WDR, Momento & France 2 Cinéma

Distribution : AFMD 18, Paris , Editions Vid éo Montparnasse, Ventes internationales: arcapix & interm édia arc pictures

Un Spécialiste est réalisé exclusivement à partir du fonds largement in édit de 350 heures d'images enregistr ées lors du procès spectaculaire du criminel nazi Adolf Eichmann, qui eut lieu à Jérusalem en 1961.

www.cinergie.be/cinergie/arch02/specialiste.html

 

 

LE JUIF AU BONNET DE FOURRURE

MARC VAN DESSEL

 

2000, France/Belgique, 55min, Beta

Producteur Les productions Bagheera; To do today productions, RTBF Bruxelles

Distribution Les productions Bagheera

.

"Le juif au bonnet de fourrure" et les autres tableaux de la collection Schloss retrouvés à travers l'investigation men ée dans ce documentaire, sont les pi èces d'un puzzle emblématique sur la spoliation des familles juives en France. Chaque pièce retrouvée amène de nouveaux rebondissements, de nouvelles questions.

 

Témoignages des camps

 

UN JOUR LES TEMOINS DISPARAITRONT

de  FRANS BUYENS

 

1979, Belgique, VO fr, 80min, Noir&Blanc, 16 mm

Producteur  FILM LYDA, Bruxelles

Distribution  Progr ès Films, Bruxelles

 

Un groupe de jeunes cin éastes accompagne d'anciens d étenus au camp d'extermination d'Auschwitz et d écouvre l'ampleur de la trag édie. L'univers concentrationnaire est évoqu é uniquement par le r écit des t émoins

 

MECHELEN-AUSCHWITZ

de FRANS BUYENS

 

1979, Belgique, VO n éerl, 42min, Noir&Blanc, 16mm

Producteur  Films Lyda

Portrait d'une femme qui, considérée comme demi-juive, fut d éport ée à Auschwitz à l' âge de 18 ans. Elle raconte son arrestation, et son exp érience à Auschwitz. A ces propos, s'ins èrent des réactions de jeunes gens visitant le camp lors d'un voyage organisé par le Comit é Aushwitz.

 

BREENDONK

 J. COGNIAUX

 

1985, Belgique, 60min, Couleur

A mi-chemin entre Bruxelles et Anvers, à quelques m ètres de l'autoroute, le fort de Breendonck. Il fut investi par les troupes allemandes et converti en centre de transit avant la d éportation en Allemagne. D'anciens prisonniers, t émoignent sobrement de la vie quotidienne au camp.

 

 

 

MADAME V. MONSIEUR S.  VIOLAINE DE VILLERS

JEAN-MARC TURINE

.

1988, Belgique, VO fr, 52min, Couleur, 16 mm

Producteur  Saga Film et Vid éo, CBA (Bruxelles)

Distribution  Saga Film, CBA, Bruxelles

 

Deux témoignages sur les déportations dans les camps nazis: Betty Van Sevenant, brugeoise et Tobias Schiff, polonais. Deux récits séparés,  et pourtant, deux histoires tragiquement semblables.

 

 

LA DERNIERE IMAGE

GERARD PRESZOW, L. VELGHE

.

1989, Belgique, VO fr, 30min, Couleur, Betacam

Producteur  Ministère de la communaut é fran çaise, NO tél é Tournai

Une voix off, celle de Mina  Buhbinder, parle de "la dernière image" qu'elle a eue de sa mère. La voix de Joseph Kaminski enchaîne. Les deux voix se répondent sans se parler, remontent vers les douloureux souvenirs de la guerre.

 

 

 

LA CHACONNE D'AUSCHWITZ  

THE AUSCHWITZ CHACONNE

MICHEL DAËRON

1990, France/Belgique/Pays-Bas, VO fr , 90min, Couleur  

Producteur  Hetty Naaijkens-Retel Hemlich (Netherlands); Serge Lalou (France), Martine Barbe (Belgique), Anne Verschave (France), Image cr éation/Films d'Ici/France/RTBF

Distribution  Les Films D'Ici, Paris

 

Onze femmes, toutes des musiciennes, qui vivent aux quatre coins de la plan ète, ont un pass é commun dont beaucoup n'ont jamais parl é jusqu' à pr ésent: l' époque o ù elles étaient membres de l'orchestre de femmes d'Auschwitz. D éport ées à l' âge de 18 ans, elles doivent leur survie aux instruments de musique dont elles avaient appris à jouer.

 

AUSCHWITZ, UN VOYAGE D'AFFAIRES

MARIAN HANDWERKER

 

1992, Belgique, VO pol, 52min, Couleur

Max Steiner, photographe reporter d'origine juive polonaise, traque des chercheurs d'or qui fouillent, encore aujourd'hui, dans les cendres des juifs gaz és d'Auschwitz.  Max ne parvient pas à fixer la v érité sur la pellicule. Va t-on le croire, dans son pays? Toujours en qu ête de sensationnel, va t-il devoir fabriquer cette photo?.

 

 

DE JONGEN VAN BIRKENAU

ERIK PERTZ.

1994, Belgique, VO all, 60 min, Couleur, Vidéo

Des rescap és des camps de concentration parlent de leurs souffrances dans les camps et de la difficult é de vivre aujourd'hui avec les souvenirs.

 

 

 

TEMOIGNAGES DE RESCAPES:GEORGES  PASSELECQ

 

Producteur  Fondation Auschwitz, Antenne belge des Archives vid éo Fortunoff de l'Universit é de  Yale, Centre Audiovisuel de l'ULB

1995, Belgique, VO fr, Couleur

 

Né à Ixelles en 1909, Georges Passelecq se souvient de la Premi ère Guerre mondiale, de l'exil de sa famille suite à la condamnation de son p ère pour fait d'espionnage au profit de l'Angleterre, de la Belgique des années '20 et de son noviciat à Maredsous. Libertaire comme son p ère, il se forge une id éologie personnelle devant la mont ée du fascisme et les premi ères manifestations antis émites en 1934. Malgré la neutralité et l'indifférence de Maredsous, il collabore clandestinement à l'aide aux r éfugiés, juifs ou autres.

L'invasion des Allemands conduit les moines à évacuer vers la France. Apr ès une premi ère arrestation (qui se soldera par une évasion) et la capitulation, Georges Passelecq s'engage à la Croix-Rouge de Belgique. Il nous raconte la colère des Belges suite au discours du Roi, les premières bribes de R ésistance et son entrée au service de renseignements Martiny-Daumerie d ès octobre 1940.

Arr êt é sur dénonciation, il est incarc ér é dans diff érentes prisons successives et, après un procès à Berlin, il est d éporté à Dachau, o ù il se bat pour conserver vie et dignit é.

Apr ès la lib ération du camp, il revient en Belgique et collabore avec les Alliés pour retrouver la trace de d éportés, puis réintègre l'Abbaye de Maredsous.

Enfin, il évoque sa fonction de secrétaire à la "Commission Nationale Catholique belge pour les relations avec le monde juif", fondée en 1968.

 

 

Enfants cachés.

MON SECRET

DIANE PERELSZTEJN

 

1991, Belgique, 52min, Couleur, Vid éo

Producteur  CCIB Belgium

Distribution  Les Films de la Mémoire

 

En Belgique, près de 4000 enfants juifs ont été sauvés de la tourmente nazie et ainsi ont échappé à une mort certaine. Pour survivre, ils durent endosser une fausse identité. Pour la première fois, après 50 ans, les enfants cachés brisent le silence et livrent le récit de leurs émouvantes expériences.

 

 

 

QUAND LES ETOILES ETAIENT JAUNES  

LEON MICHAUX

 

1987, Belgique, VO fr , 30min, Couleur, vid éo

Producteur  Canal Emploi, Les Grignoux

Interviews de liégeois ayant caché des Juifs durant la guerre. Ces mêmes juifs se souviennent et racontent leur réclusion, les raffles orchestrées par les nazis, et le rôle important de la résistance à Liège.

 

 

COMME SI C'ETAIT HIER

MYRIAM ABRAMOWICZ, ESTHER HOFFENBERG

 

1980, Belgique, 86min, Noir&Blanc, 16 mm

Producteur   Myriam Abromowicz and Esther Hoffenberg

Distribution   National Center for Jewish Film, Brandeis University

 

La résistance belge sauva plus de 4000 enfants juifs pendant l'occupation nazie. Le film est construit autour de témoignages de certains de ces r ésistants et de ceux qui furent ses enfants.

 

.

LES ENFANTS DU CHATEAU

Diane Perelsztejn

 

RTBF, 11/6/95, 29 ’47, NB/Couleurs

 

Archives : film de Paul et Marcel Dath

Enquête : Agnès Bensimon, Rachel Lipszyc, D. Perelsztejn

Remerciements : Prince de Ligne, la famille Dath, « L ’Enfant Caché » asbl, Minist ère de la Santé Publique

 

 

UN SIMPLE MAILLON

FREDERIC DUMONT, BERNARD BALTEAU

 

2003, Belgique, 52min, VO fr, Couleur, vid éo

Production Les Films de la M émoire, Willy Perelstejn

Andrée Herscovici-Geulen s'est illustr ée pendant la guerre 40-45 en contribuant à sauver des enfants juifs. Au fil de ses souvenirs, elle raconte les principes et les modalit és de son action. Les témoignages les plus significatifs de ces " enfants cachés " viennent enrichir la narration centrale.  

Ce documentaire retrace aussi l'histoire des femmes du "Comité de Défense des Juifs" (CDJ) et la mani ère dont elles se sont organis ées en Belgique occupée pour sauver des enfants.

 

La fuite

 

ESCAPE TO THE RISING SUN

SURVIVRE A SHANGHAÏ

DIANE PERELSZTEJN

1990, Belgique, 95min, Couleur, 16 mm

Producteur  Les Films de la Mémoire, ZDF, RTBF

Distribution  Les Films de la Mémoire

 

Juxtaposant documents d'archives et images d'aujourd'hui, ce film nous fait revivre le long exode de quelques milliers de juifs qui, après avoir traversé d'un bout à l'autre l'URSS et le Japon, allaient finalement débarquer à Shanghaï, l'unique endroit au monde où nul visa d'entr ée n' était exigé.

 

 

D'AUSCHWITZ A JERUSALEM

MICHEL MEES

 

1998, Belgique, 51min, 16mm, NB/Couleur

Producteur  Willy Perelsztejn, Serge Decleer, Daniel Parmentier (RTBF Charleroi

Distribution  Les Films de la Mémoire

 

Plus de 80 000 rescapés de la Shoah vont tenter de rejoindre clandestinement la Palestine.Ils devront alors forcer le blocus britannique avant d'arriver à bon port. Beaucoup seront fait prisonniers par les Anglais et internés dans le camp palestinien d'Atlit ou déportés.

 

 

La résistance

 

L'ORCHESTRE ROUGE

JACQUES COGNIAUX

 

1975 Belgique  VO fr  89  min. Couleur

En 1938 apparaissait en Belgique l'un des plus vastes réseaux d'espionnage de la Seconde Guerre Mondiale: l'Orchestre rouge. Ce réseau russe devint bientôt la hantise des Allemands.  A la tête de ce réseau, Léopold Trepper, Juif d'origine polonaise militant communiste de la première heure.

 

 

 

HITLER ET CONSORTS

FRANS BUYENS

 

1977, Belgique, Muet, 10min,  NB, 16 mm

Producteur  Iris Films Dacapo

Frits Van Den Berg peut être considéré comme le peintre flamand le plus repr ésentatif et le plus original du d ébut du siècle. Il a fait plusieurs dessins et pamphlets d énon çant l'intolérance, le racisme, la propagande de guerre, les camps de concentration nazis. Ces dessins satiriques ont ét é publi és de 1933 à 1939 dans un quotidien flamand. Frans Buyens a fait un montage de ces dessins sur une bande sonore.

 

 

COMME SI C'ETAIT HIER

MYRIAM ABRAMOWICZ, ESTHER HOFFENBERG

1980, Belgique, 86min, Noir & Blanc, 16 mm

Producteur   Myriam Abromowicz and Esther Hoffenberg

Distribution   National Center for Jewish Film, Brandeis University

 

La résistance belge sauva plus de 4000 enfants juifs pendant l'occupation nazie. Le film est construit autour de témoignages de certains de ces r ésistants et de ceux qui furent ses enfants.

 

QUAND LES ETOILES ETAIENT JAUNES

LEON MICHAUX

1987, Belgique, VO fr, 30min, Couleur, vid éo

Producteur  Canal Emploi, Les Grignoux

Interviews de liégeois ayant caché des Juifs durant la guerre. Ces mêmes juifs se souviennent et racontent leur réclusion, les raffles orchestrées par les nazis, et le rôle important de la résistance à Li ège.

 

 

L ’ESPECE HUMAINE

Jean-Marc Turine et Jean Mascolo

1992,  65min

Conception et Direction des Entretiens : Jean-Pierre Saez

Post-production : Vid éogramme, avec la collaboration de T él é 21/RTBF

Musique : Max Bruch ( « Kol Nidre  » op 43)

Avec la participation de : Georges Beauchamp, Marguerite Duras, Dionys Mascolo, Fran çois Mitterrand, Edgard Morin, Maurice Nadeau et Claude Roy

 

TEMOIGNAGES DE RESCAPES: GEORGES  PASSELECQ

 

1995 Belgique  VO fr  Couleur

Producteur  Fondation Auschwitz, Antenne belge des Archives vid éo Fortunoff de l'Université de  Yale, Centre Audiovisuel de l'ULBN é à Ixelles en 1909, Georges Passelecq se souvient de la Première Guerre mondiale, de l'exil de sa famille suite à la condamnation de son père pour fait d'espionnage au profit de l'Angleterre, de la Belgique des ann ées '20 et de son noviciat à Maredsous. Libertaire comme son père, il se forge une idéologie personnelle devant la montée du fascisme et les premi ères manifestations antisémites en 1934. Malgré la neutralité et l'indifférence de Maredsous, il collabore clandestinement à l'aide aux réfugiés, juifs ou autres.

L'invasion des Allemands conduit les moines à évacuer vers la France. Après une premi ère arrestation (qui se soldera par une évasion) et la capitulation, Georges Passelecq s'engage à la Croix-Rouge de Belgique. Il nous raconte la colère des Belges suite au discours du Roi, les premières bribes de R ésistance et son entr ée au service de renseignements Martiny-Daumerie dès octobre 1940.

Arrêté sur dénonciation, il est incarcéré dans diff érentes prisons successives et, après un proc ès à Berlin, il est déporté à Dachau, où il se bat pour conserver vie et dignité.

Apr ès la libération du camp, il revient en Belgique et collabore avec les Alliés pour retrouver la trace de d éportés, puis réintègre l'Abbaye de Maredsous.

Enfin, il évoque sa fonction de secrétaire à la "Commission Nationale Catholique belge pour les relations avec le monde juif", fondée en 1968.

 

 

 

A MON PERE RESISTANT

 

1995, Belgique, 70 ’ / 65 ’ / 60 ’,  VO fr, Couleurs/NB, Betacam SP  

Scénario : A. Dartevelle, Henri Orfinger

Musique : Gabriel Faur é, Jean-Sébastien Bach

Production : Dérives, RTBF, Wallonie Image Production (WIP), avec l ’aide de la Communauté Fran çaise de Belgique et de la R égion Wallonne

 

Un triptyque : trois films, quatre portraits de résistants, R égine Orfinger, Ignace Lapiower, Paul Nothomb, Marcel Duhen. Quatre anciens résistants confrontés à des situations extrêmes aux confins de la vie et de la mort. Tout ce qu ’il ont fait , tout ce qu ’ils peuvent en dire. Comment le monde et la société ont pu les considérer et les regarder depuis 50 ans. Chacun d ’entre eux a tenté de communiquer une parcelle de l ’incommunicable.

 

 

 

SAVOIR POURQUOI (WETEN WAAROM)

Frans Buyens, Lydia Chagoll

 

La  LUMIERE DANS LES TENEBRES  

1997, Belgique, 55min, Couleurs/NB, vid éo

 

Annette Eekman et son fr ère Walter ont ét é élev és dans une famille de six enfants qui cultivaient l'antimilitarisme, l'amour de la vie et la tol érance. Dès 1933, leurs parents, des émigr és n éerlandais, hébergèrent des réfugiés allemands qui fuyaient le régime nazi. Quand éclata la guerre civile en Espagne, ils accueillirent dix adolescents espagnols victimes du franquisme. Ils v écurent ainsi à dix-huit dans un appartement de l'avenue Plasky, à Schaerbeek. Lorsque les Allemands envahirent la Belgique, Annette avait 18 ans, Walter 17. Ils racontent leur parcours: enfance, adolescence, entr ée dans la R ésistance, arrestation par la Gestapo sur d énonciation, camps de concentration, lib ération. Le père, Alex Eekman, est mort à Mauthausen. La mère, Jo, a survécu à Ravensbrück. Un frère a également r échapé à la déportation. Malgr é l'expérience des camps, Annette et Walter sont demeurés fidèles à leur idéal premier et ont même été confortés dans leur aspiration à un monde meilleur.

 

 

LE REGARD VOYAIT AU-DELA DE L'OMBRE  

 

1997, Belgique,  40min, Couleurs/NB, vidéo

 

Paule avait 28 ans en 1940. D'origine juive, elle était vendeuse dans un petit commerce. Dès 1933, elle rencontre des immigrés allemands fuyant le régime nazi et prend ainsi la mesure des événements qui se trament en Allemagne. Apr ès l'invasion de la Belgique, elle entreprend, avec des amis politiques, diverses actions dirig ées contre l'occupant. Sa vieille m ère impotente est emmenée en déportation apr ès une rafle. Elle n'en reviendra pas. Arrêtée comme résistante, Paula est envoyée dans le camp pour femmes de Ravensbrück.

 

 

SOUS LES FLAMMES ETEINTES COUVAIT LE FEU  

1997, Belgique, 75min.

 

Flamand d'origine rurale, Jan Van Calsteren est enseignant. Andr é Charon, wallon, fils d'un directeur d' école, étudie la médecine. Ren é Raindorf, juif bruxellois, antifasciste convaincu est fonctionnaire dans un ministère. Pendant la guerre, ils ont vingt ans et rejoingent un groupe de r ésistants. Andr é Charon et son père sont arrêtés par la Gestapo. Jan Van Calsteren et René Raindorf conna îtront l'horrible camp de Breendonck. Ils ont surv écu à ces atrocités et Jan est devenu instituteur, André pédiatre et rené, rédacteur au ministère de la Santé publique.

 

L' AUBE TRIOMPHERA TOUJOURS DE LA NUIT  

1997, Belgique, 65min, Couleurs

 

Avant-guerre, Walter et Léo sont deux étudiants universitaires flamands. Flamingants à l'origine, ils évoluent vers les idéaux du socialisme et de la lutte des classes et s'opposent activement aux mouvements fascistes. Pendant l'Occupation, ils entrent en résistance. Faits prisonniers par la Gestapo, ils sont envoy és dans des camps (Dachau, Buchenwald). Libérés par les Alliés, Walter et Léo ont eu de la chance. Ils sont sortis des camps avec la conviction que le fascisme, s'il a été vaincu une fois, n'est jamais définitivement éradiqué. Leur témoignage, tout empreint d'humanit é et d'intelligence, constitue le plus beau playdoyer qui soit en faveur de la lucidité et de la vigilance face à la démagogie et à la perversité de certaines idéologies politiques actuelle.

 

LA MISSION DE VICTOR MARTIN

DIDIER ROTEN

 

2000, Belgique, 52min, vidéo

Producteur  Willy Perelsztejn

Distribution  Les films de la M émoire

 

Victor Martin, un héros belge m éconnu, est envoyé en octobre 42 par la résistance belge en Allemagne. Une tâche lui est assignée: aller voir de ses propres yeux où vont les trains de d éportation des Juifs de Belgique. Sa mission le mènera aux portes d'Auschwitz. S'appuyant sur le rapport rédigé à son retour par Victor martin- récit exceptionnel - le film se développe comme un véritable road movie historique, dans lequel s'entrechoquent archives in édites, interviews de résistants, analyses d'historiens, témoignages de déportés et d'anciens du service du travail obligatoire a auschwitz.

 

UN SIMPLE MAILLON

FREDERIC DUMONT, BERNARD BALTEAU

 

2003, Belgique, 52 min, VO fr, Couleur, vidéo

Production Les Films de la M émoire, Willy Perelstejn,

Andr ée Herscovici-Geulen s'est illustr ée pendant la guerre 40-45 en contribuant à sauver des enfants juifs. Au fil de ses souvenirs, elle raconte les principes et les modalit és de son action. Les t émoignages les plus significatifs de ces " enfants cachés " viennent enrichir la narration centrale.  

Ce documentaire retrace aussi l'histoire des femmes du "Comité de Défense des Juifs" (CDJ) et la manière dont elles se sont organisées en Belgique occupée pour sauver des enfants.

 

Ich bin Jude, Ich bin Jude

BARAK, NICOLE BARD

Ce film retrace l'aventure des mouvements de jeunesse juifs en France, plus particulièrement celle des Eclaireurs israélites de France (E.LF.) et du Mouvement de la jeunesse sioniste (M.J.S.) pendant la Seconde Guerre mondiale. II consiste en un montage thématique d'extraits d'interviews des acteurs de cette aventure, d’un choix de photos personnelles que ces témoins de l'époque ou leurs familles ont mis à la disposition des cinéastes, de prises de vues de certains lieux de l'histoire, d'archives de fonds connus, enfin d'extraits d’un court-métrage de reconstitution historique, intitulé Hazak, réalisé par et pour les Eclaireurs israélites de France en 1947, ayant en soi valeur d'archives. Ce travail, par souci d'intégrité documentaire de la part de ses créateurs, a été réalisé sans aucuns recours aux commentaires de leur part. Tourné entre 1997 et 2004, les interviews qu'ils ont collés sont inédits et, pour la plupart, resteront a jamais uniques.

 

 

 

© 2005 imaj.be     info@imaj.be     tel: +32 2 344 86 69