ROAD 181 : FRAGMENTS OF A JOURNEY IN PALESTINE-ISRAEL; FRAGMENTS D'UN VOYAGE EN PALESTINE ISRA ËL
EYAL SIVAN, MICHEL KHLEIFI
Allemagne, Belgique, France ;2003; C; ; 275'; VO héb/arabe; Documentaire
Momento, ARTE/WDR, Sourat Films, Sindibad WDR
En 1947, les Nations unies adoptent la résolution 181, qui prévoit la partition de la Palestine en deux États, l'un juif, l'autre arabe. Au cours de l' été 2002, les cinéastes palestinien Michel Khleifi et israélien Eyal Sivan décident de parcourir ensemble cette frontière théorique et de faire un film. Leur objectif : pr êter l'oreille aux mots de l'autre, partager la mémoire, dire le désir de vivre et de construire ensemble. Michel Khleifi et Eyal Sivan sont partis à l'improviste. Ils n'ont pas organisé de rendez-vous. Ils n'ont pas contacté de personnalités. Ils n'ont pas sollicité d'interlocuteurs officiels. Munis seulement d'autorisations de tourner, ils se sont arrêtés et ont filmé au hasard des rencontres des Israéliens et des Palestiniens anonymes qui évoquent leur vie, leur expérience, leur situation, leurs souvenirs et leur compréhension de ce qui se passe aujourd'hui autour d'eux. Ils parlent aussi de demain, de ce que pourraient devenir leur vie et leur pays. Des cent heures de rushes rapportées de ces deux mois de voyage, les r éalisateurs ont tiré un formidable document, sorte de carnet de route construit en trois parties : le Sud (de la ville portuaire d'Ashdod jusqu'aux fronti ères de la bande de Gaza), le centre (de la ville jud éo-arabe de Lod à Jérusalem) et le Nord (de Rosh'A'aiyn jusqu' à la frontière avec le Liban).
POURVU QUE L'ON SE PARLE
CHERGUI KHARROUBI
Belgique; 2003; C; Beta SP; 35; Court-métrage/documentaire
GSARA asbl
Les attentats du 11 septembre 2001 et l'embrasement du conflit du Moyen-Orient ont eu des retomb ées inqui étantes en Belgique: un ravivement des sentiments communautaires des minorités juives et musulmanes. L'objectif de ce vid éogramme est de mettre à nu les racines du malaise et de partir à la d écouverte de l'autre. La confrontation de mondes diff érents, de réalités différentes révèle les uns et les autres. Il ne s'agit pas de prendre parti pour l'une ou l'autre communauté mais tout simplement de d élivrer un message de tolérance en respectant nos valeurs universelles d' égalité et de liberté. Ce film exprime clairement les attentes et les espoirs de ces deux communautés qui, au fond, ne sont pas si différentes.
CINQ JOURS POUR ISRAËL
Belgique
2002; vidéo; 35 min; Court-métrage/documentaire
CLARA asbl
A la fin de l'année 2002, le Mouvement Réformateur (MR) décidait d'effectuer deux visites parlementaires, l'une en Israël et l'autre dans les territoires palestiniens. Cette vidéocassette relate le p ériple en Israël où les représentants du MR rencontraient les autorités politiques, militaires ainsi que les milieux économiques et académiques du pays.
SOUVENIR DE BEYROUTH
RIMA BARRAK
Belgique, 1999, 11 min.
Producteur Médiadiffusion
Juin 1982, Bruxelles: Ihab, musicien, réfugié palestinien du Liban, est en tournée avec la chanteuse libanaise Salwa. Alors qu'ils sont prêts à passer en direct à la radio, pour le dernier concert, ils apprennent que l'arm ée israélienne a lancé une offensive au Liban …
MA COUSINE LOINTAINE
LITSA BOUDALIKA
Belgique, France, 1999, 26', Beta SP
Producteur Belle Hélène productions
Distribution Belle Hélène productions
Israël-Palestine. Sur fond d'Intifada suivie d'un processus sans paix, le film d écrit les points de vue de deux femmes : Galit, l'Israélienne et Mervet, la Palestinienne. Vivant à 10 km de distance l'une de l'autre, elles ont échangé une correspondance suivie d'un face à face émouvant juste après la guerre du Golfe. Leur désir de paix, naïf et absolu autrefois, vacille aujourd'hui entre espoir et inquiétude. Vont-elles se rencontrer un jour ?
L'ATTENTAT
SIMONE BITTON
France, Israël, Belgique, 1997, 52', Couleur, Beta SP
Producteur Cinétévé/France2/Canal Horizons/Noga TV/Entre Chien et Loup-RTBF
Distribution Cinétévé, Paris
En septembre 1997, trois jeunes Palestiniens ont choisi de mourir ensemble "en martyrs". L'attentat-suicide de la rue Ben-Yehouda a causé aussi la mort d'une vingtaine d'Israéliens. Le film raconte cette histoire sous l'angle des destin ées croisées de ces jeunes Isra éliens et Palestiniens dont le sang s'est mêlé sur le trottoir de l'horreur. Il est fait avec la participation de leurs familles, qui transgressent les lois du conflit pour comprendre la souffrance de l'autre, m êlant leurs voix et leurs visages à l' écran, se rencontrant pour faire naître une irrésistible volonté de paix.
Michel Khleifi
Grande-Bretagne, Belgique, Palestine, 1995, 66 ’, VO héb/arabe, Couleur
Musique : Khaled Joubran
Production : Sindibad Films en association avec Sourat Films/Jerusalem Film Institute/le Programme Peace-Media de la Communauté Européenne
Distribution Michel Khleifi
TEMOIGNAGES
IDO SELA
France, Belgique, Royaume Uni, 1992, 52', Couleur, Vid éo
Producteur Channel 4, SVT, RTBF, CNC
Distribution Les Films d'Ici
Depuis 5 ans que dure l'Intifada, un nombre consid érable d'israéliens a été appelé à servir dans les territoires occupés et s'est trouvé confronté à la guerre des pierres et des enfants. Ido Sela a recueilli les témoignages de quelques uns de ses compatriotes. Pour nombre d'entre eux ce fut la première occasion qui leur était donnée de parler, d'exprimer leur désarroi, leurs doutes ou leurs certitudes.
ISRAEL: LA CONFRONTATION
ALAIN DE STREEL, LEOPOLD DE GUCHTENEERE
Belgique, 1991, 60', Couleur, Vidéo
Cette édition de "C'est à avoir" est consacr ée à la crise du Golfe. Un premier reportage s'intitule "P étrole, loi du marché" (Denis Rousseau, Frédéric Vanbesien). Le second : "Israël: La confrontation". Entre Bagdad et Jérusalem, la petite distance appelle la population de la ville à se procurer des masques à gaz...mais également des revolvers. En effet, l'hostilité n'a jamais été si profonde entre juifs et Arabes, entre Israéliens et Palestiniens.
CANTIQUE DES PIERRES
MICHEL KHLEIFI
Belgique, 1990, 105', Couleur
Distribution Sourat Films
L'histoire d'amour entre une Palestinienne israélienne et un Palestinien de Cisjordanie, sur fond d'Intifada naissante.
KFAR QAR'A, ISRAEL
NURITH AVIV, EGLAL ERRERA
France, Allemagne, Belgique, 1989, 66', Couleur, 16mm Producteur Cineteve/ ZDF/ La Sept/ RTBF
Distribution Cineteve, Paris
Nurith Aviv et Eglal Errera sont allés filmer ces Palestiniens qui, en 1948, n'ont pas pris le chemin de l'exil et sont devenus citoyens israéliens. Kafr Qar'a est le nom d'un village non loin de Tel Aviv. Il s'agit d'une longue promenade villageoise, une succession de sc ènes de la vie courante entrecoupées de t émoignages. Face à la cam éra, chacun essaie de donner une cohérence à une situation impossible: celle des Palestiniens de nationalité israélienne.
NATIONALISME AU FEMININ
JACQUES COGNIAUX
Belgique, 1988, 40', Couleur
Parmi les six femmes présentées dans ce film, s'int ègre le portrait d'une jeune femme arabe au passeport israélien. Sur 4 millions et demi d'habitants, les Arabes sont au nombre de 700 000. Les problèmes politiques, les pr éoccupations quant à l'avenir de l'Etat, sont les sujets principalement évoqu és par ces femmes israéliennes.
LE SPHINX
THIERRY KNAUFF
France, Belgique, 1986, 12', Noir&Blanc, 35 mm
Producteur Agat Films, Thierry Knauff
Distribution L'Agence du Court-métrage
Sur des images d'un parc à Bruxelles en ét é, on entend des fragments du texte de Jean Genet "Quatre heures à Chatila". Par ce contraste simple et violent entre ce qui est vu et ce qui est dit, le film est une tentative d'arrêt, de halte dans l'information dont l'abondance neutralise l'horreur.
LA MEMOIRE FERTILE
MICHEL KHLEIFI
Belgique, 1980 , 99', VO arabe, Couleur, 16 mm
Distribution Michel Khleifi
L'objet de ce film est de faire en sorte qu' à travers les deux personnages centraux aux destinées si diff érentes, la condition de la femme palestinienne soit mise en relief aussi bien comme mémoire que comme relation au présent.
FORGET BAGHDAD
SAMIR NAQQASH
Arabes juifs? Juifs arabes? Les Juifs irakiens immigrés en Israël à la fin des années 50 ont vécu une double crise identitaire. On a banni leur langue et leur culture arabes, les faisant ennemis de leur propre histoire. Quatre intellectuels mizrahim (Juifs orientaux), ex-militants communistes en Irak, aujourd’hui parfaitement intégrés et respectés, livrent leurs souvenirs et leurs expériences, marqués par les réminiscences de la culture arabe. Le film cherche à comprendre pourquoi et comment ces immigrés Juifs arabes sont arrivés en Israël et dénonce parallèlement la représentation caricaturée des Juifs arabes dans le cinéma israélien de l’époque. Les interviews des judéo-irakiens sont complétées de nombreux extraits de films, réalisant une réflexion passionnante sur la question identitaire des Juifs orientaux. Prix du Jury au Festival de Locarno en 2002.
|
