films

THE WOMAN FROM THE BUBBLE

Titre Original	THE WOMAN FROM THE BUBBLE
Titre traduit
Réalisateur	LOEVY Netta
Distribution	Israeli Films
Production	Ran LOEVY
Année	2007
Format	DVD
Durée	59'
Langue	Heb. st. Ang.
Musique
Distinction
Interprètes
Résumé	"Je vous ai vu à la télévision" dit Khaled, un palestinien malentendant, en s'adressant à Lee Dan, interprète en langue des signes, lorsqu'il la rencontre à un point de contrôle de l'armée. Lee rit. Son rire a une telle sonorité que parfois, même les sourds peuvent le capter. Les gens la connaissent car ils la voient dans sa "bulle", en bas à droite de leurs écrans de télévision, traduisant les programmes en langage des signes. Hors de la "bulle", Lee est également interprète, pour diverses institutions : à l'école, pendant des procès, pour des thérapies, et même dans des salles d'accouchements. Ce documentaire nous fait entrer dans la "bulle" et raconte l'histoire des gens comme Lee, ceux qui vivent entre le silence et le sonore. “I know you from TV”, says Khaled, a deaf Palestinian, to Lee Dan, an Israeli sign language interpreter, when he meets her at an army checkpoint. Lee laughs. She’s got this special ring to her laugh which sometimes even deaf people can pick up. Hearing people, too, know her from the small “bubble” on the TV screen, translating programs into sign language. Outside the bubble, Lee goes on interpreting for deaf people in various situations: at school, in court, in therapy, even in the delivery room. The film goes into the bubble, and tells the story of people like Lee, who live between silence and sound. Source : International Women's Film Festival
Diffusion
Lien film public
Lien VOD membres	Accès exclusif membres IMAJ - écrivez un e-mail à documentation@imaj.be
Droit	0
Festival	International Women's FF In Rehovot 2000
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.