films

THE VOICES OF THE CHILDREN

Titre Original	THE VOICES OF THE CHILDREN
Titre traduit
Réalisateur	JUSTMAN Zuzana
Distribution	Jane Balfour Films Ltd
Production
Année	1996
Format	VHS
Durée	80'
Langue	Ang.
Musique
Distinction	1999 EMMY for best historical program * Certificate of Merit, Chicago International Film Festival * 1998 Gold Plaque, Chicago International Television Competition * 1998 Best Documentary and Audience Choice for Best Documentary, Film Fest New Haven
Interprètes
Résumé	L'histoire de trois personnes emprisonnées alors qu'elles étaient enfants à Terezin, la petite ville tchèque que les Nazis ont convertie en camp de concentration pour Juifs. La cinéaste, qui a elle-même passé deux ans à Terezin, retrace les expériences de guerre des survivants, à l'aide de leurs journaux personnels et de dessins. Elle suit leurs histoires à travers les années difficiles de l'après-guerre et filme les survivants avec leurs familles dans les trois pays où ils se sont installés, les États-Unis, l'Autriche et la République tchèque. Dans le film, parents et enfants s'interrogent sur la nécessité de parler du passé et explorent les effets de l'Holocauste sur leur vie. La fille d'un survivant affronte son père pour la première fois en disant : "Tu ne peux pas prétendre que ça ne nous a pas affectés." Dans leurs efforts pour utiliser Terezin à des fins de propagande, les nazis autorisèrent les détenus à monter un opéra pour enfants appelé "Brundibar". Les survivants assistent à une représentation de Brundibar à Prague et se souviennent de son importance particulière il y a cinquante ans. Aujourd'hui, l'opéra symbolise le monde perdu des enfants de Terezin. The film tells the story of three people who were imprisoned as children in Terezin, the small Czech town that the Nazis converted into a concentration camp for Jews. The filmmaker, who herself spent two years in Terezin, traces the survivors' war experiences, with the help of their personal journals and drawings. She follows their stories through the difficult postwar years into the present, filming the survivors with their families in the three different countries in which they settled, the United States, Austria and the Czech Republic. In the film, parents and children question the need to talk about the past and they explore the effect of the Holocaust on their lives. The daughter of one survivor confronts her father for the first time, saying, "You cannot pretend it did not affect us." In their efforts to use Terezin for propaganda purposes, the Nazis permitted inmates to stage a children's opera called "Brundibar". The survivors attend a performance of Brundibar in Prague and recall the special significance it had fifty years ago. Today the opera symbolizes the lost world of the Terezin children
Diffusion
Lien film public
Lien VOD membres	Login
Droit	0
Festival
Genre	Shoah Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.