films

OUT OF THE FOREST

Titre Original	OUT OF THE FOREST
Titre traduit
Réalisateur	PINHASOV
Distribution	Israeli Films
Production	Yaron KAFTORI
Année	2004
Format
Durée	90'
Langue	Heb. st. Ang.
Musique
Distinction
Interprètes
Résumé	‘Vendredi 11 juillet 1941, le temps est clément avec des vents chauds. Seuls quelques nuages sont dans le ciel. Des coups de feu ont été entendus sortant de la forêt. » Ce sont les mots d'ouverture du journal de Kazimierz Sakowicz, un Polonais vivant à Ponar, un village qui faisait autrefois partie de la Pologne et fait maintenant partie de la Lituanie moderne. De 1941 à 1944, plus de 100 000 personnes, principalement des Juifs, ont été tuées dans les forêts autour de Ponar. Polonais, Lituaniens, Juifs - voient les mêmes événements horribles de manière totalement différente, et comment, 60 ans plus tard, chaque communauté refuse d'assumer toute responsabilité pour ses actions et met toute la responsabilité sur les autres. ‘Friday July 11, 1941, the weather is nice with some warm wind blowing. Only a few clouds are in the sky. Shots were heard coming out of the forest.’ These are the opening words of the diary of Kazimierz Sakowicz, a Pole living in Ponar, a village formerly part of Poland and now part of modern day Lithuania. From 1941 until 1944 more than 100,000 people, mostly Jews, were killed in the forests around Ponar. Through the guidance of Sakowicz’s diary, ‘Out of the Forest’ tells the story of the people who lived in the backyard of this site of mass murder. It is also a story about neighbours and community in the hardest of times: the story of how different communities – Poles, Lithuanians, Jews – see the same horrifying events totally differently, and how, 60 years later, each community refuses to take any responsibility for its actions and puts all responsibility on others. ‘Out of the Forest’ is built as a collage, using the accounts of locals, the testimonies of victims who miraculously escaped death, the written diary and images of Ponar today. As a result, it is a quiet, understated but ultimately devastating film.
Diffusion
Lien film	Accès exclusif membres IMAJ - écrivez un e-mail à documentation@imaj.be
Droit	0
Festival	Berlin FF, Human Rights FF Amsterdam
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.