films

GOLE SANGAM

Titre Original	GOLE SANGAM
Titre traduit
Réalisateur	HAYMIAN
Distribution	Go2Films
Production	Trabelsi Productions
Année	2007
Format
Durée	50'
Langue	Heb. Farsi st Ang.
Musique
Distinction
Interprètes
Résumé	Gole sangam signifie fleur de pierre en farsi. La fleur qui ne peut fleurir que de la pierre (cyclamen). Le film suit deux femmes juives âgées, Ilanit et Naima, qui ont immigré d'Iran en Israël il y a 50 ans et vivent dans un bidonville. Mariés à l'âge tendre de 12 à 16 ans, elles ont quitté la maison dominatrice de leurs parents pour celle de leurs maris. Ilanit vivait avec un mari qui l'humiliait et la mordait, mais elle s'occupait toujours de lui quand il tombait malade. Naima a une bonne relation avec son mari, entourée de ses enfants et petits-enfants, mais elle les a toujours servis et réalisé leurs souhaits et leurs rêves. Aujourd'hui, à 70 ans, elles réfléchissent aux choix qu'elles ont fait et aux choix qu'elles ont été forcées de faire. Gole sangam is the stone flower in Farsi. The flower that can bloom only from the stone (cyclamen). The film follows two elderly Jewish women, Ilanit and Naima, who immigrated from Iran to Israel 50 years ago and live in a slum. Married at the tender ages of 12-16, they moved from the domineering homes of their parents to those of their husbands. Ilanit lived with a husband who humiliated and bit her but still she took care of him when he became sick. Naima has a good relationship with her husband, surrounded with her children and grandchildren, but has always served them and fulfilled their wishes and dreams. Now, 70 years old, they reflect on the choices they have made and the choices they were forced to make. Sarit, the director, an Israeli-born Iranian Jew, 30 years old and unmarried is trying to find through the past of Ilanit and Naima some answers about the future of her relations. The film raises questions about love, relations, femininity and dreams.
Diffusion
Lien film	Accès exclusif membres IMAJ - écrivez un e-mail à documentation@imaj.be
Droit	0
Festival	Library of Congrees, Washington DC 2009 Los Angel
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.