films

IM TEKHAYEKH, HA'OLAM YEKAYEKH ELEKHA (Smile, and the World Will Smile Back)

Titre Original	IM TEKHAYEKH, HA'OLAM YEKAYEKH ELEKHA
Titre traduit	Smile, and the World Will Smile Back
Réalisateur	TARABIEH
Distribution
Production	B'Tselem
Année	2014
Format
Durée	21'
Langue	Heb. Arab. st Ang.
Musique
Distinction
Interprètes
Résumé	Une nuit comme tant d'autres sous l'occupation à Hébron, en Cisjordanie. . Une loi autorise l'armée israélienne à entrer dans les maisons palestiniennes à tout moment. Ils n'ont pas à dire pourquoi Ils n'ont pas à expliquer pourquoi. Ils expriment leurs demandes à l'aide d'un traducteur. Les autres sont obligés de faire ce qu'ils veulent. Loi autorise les Palestiniens à filmer ces actions et l'armée n'a pas le droit de l'interdire. Ils ne sont pas autorisés à prendre la caméra loin d'eux. Cette nuit-là, les relations sont modifiées en raison de la présence d'une caméra active. Ce sont les membres de la famille eux-mêmes qui filment ce qui se passe, ce qui établi un équilibre au milieu de ce déséquilibre. A night like so many nights in Hebron, on the West Bank. A night like so many nights under the occupation. Law permits the Israeli army to enter Palestinian homes at any time. They do not have to say why they search an apartment in the middle of the night. They do not have to explain why they force those present to do what they want. They express their demands with the help of a translator. The others are forced to do what they want. Law permits Palestinians to film these actions and the army is not allowed to forbid it. They are not allowed to take the camera away from them. On this particular night, relations are altered due to the presence of an active camera. It is the family members themselves who film what happens, establish a balance amid the imbalance, who are and continue to be involved in the altered relations. In 2011, Yoav Gross was represented in competition at Berlinale Shorts with the film Susya, made with colleague Dani Rosenberg.
Diffusion
Lien film	Accès exclusif membres IMAJ - écrivez un e-mail à documentation@imaj.be
Droit	0
Festival	Berlinale 2014 - Hot Docs 2014
Genre	Documentaire
Auteur du Commentaire
Commentaire d'Imaj

Contactez-nous par mail à info@imaj.be ou par téléphone au 02 344 86 69 pour connaître la disponibilité de ce film.